プロフィール

Taka

Author:Taka
旧ブログ「Infinite Harmonics」から引越してきました。

ギターや日常生活、腎臓機能保存の食事療法(現在の制限は1日あたり、タンパク質30g、塩分6g、カロリー1800kcalです)についての独り言を中心テーマにしています。2012年、IgA腎症と診断され、扁摘パルス治療実施。現在保存期。

拙いギター演奏をYouTubeにて公開してます。

Facebook: https://m.facebook.com/dilbert4216

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

政治家の所為にしない、政治家に任せない、自分の夢を守るのは自分自身

寄る年波には勝てません。

夕方以降、翻訳チェックをしようとしても全然はかどりません。頭の働きがどんどん落ちて行っているのでしょう。

火曜日から昨日までチェックした枚数は(400時を1枚として)190枚程度。1日当たり50枚近くを4日間連続で処理するのは初めてではないけれど、しんどかった。

原文の英文もなんだかおかしい(ネイティブじゃない奴が書いたのか?)し翻訳者もイマイチ。

おかげで頭の中でほぼ全文翻訳をしながらの作業はコタエタ。

頭が疲れて、少し酒を飲んで寝ると、これが朝残ってて起きられない、と言う悪循環。

明日は休めるけど、月曜からまた1週間ラストスパートです。火曜日は診察日なんだけどなぁ…
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。