世間様は「お盆休み」ですか

翻訳関係の仕事をしていると、週末、ゴールデンウィーク、お盆休み、年末年始、と言ったタイミングで仕事が来ることが多い。

発注者が「自分たちが仕事できない間、あいつらに仕事させよう」と思っているのか、それとも「休み明けに翻訳が出来ていたら、効率いいじゃん」と思っているのか知らないが、とにかく、我々翻訳業者は、夜間、週末、休日に働くことが多い。

今抱えている翻訳も、あと4～5日は集中してやらないといけない。

でもって、平日はブラブラしていることが多いので、周りから不審な目で見られることが多くなる。

つくづく因果な商売である。